Let the countdown begin !
#10
Mecz pierwszej rundy, na który czekali chyba wszyscy fani tenisa w Polsce. Jerzy Janowicz powoli powracający po kontuzji, która wykluczyła go z gry na wiele miesięcy, kontra nr 1 rankingu ATP World Tour - Novak Djokovic. Faworytem był Serb, jednak jego forma nie była do końca pewna ze względu na rozczarowujące wyniki z ostatniego okresu. Porażka w trzeciej rundzie Wimbledonu, nieudany start na Igrzyskach Olimpijskich oraz rezygnacja z udziału w Cincinnati sprawiały, że nikt nie wiedział, czego spodziewać się po Novaku w ostatnim Wielkim Szlemie w roku. Jeśli ktoś spodziewał się szybkiego 3:0 ze strony mistrza z Belgradu, mylił się. Janowicz stawiał opór w dwóch pierwszych setach, szczególnie w drugim, wygrywając 7:5. Kolejne dwa sety przebiegły dość jednostronnie - Novak doprowadził spotkanie do końca wygrywając 3:1 (6:3, 5:7, 6:2, 6:1). Niestety Jerzemu nie pomogła wcześniej przemyślana taktyka. ;)
ENG:
First round match which probably each fan of tennis in Poland was waiting for. Jerzy Janowicz slowly recovering from his injury, which kept him out of the game for a couple of months, versus nr 1 in the ATP World Tour rank - Novak Djokovic. The favorite was the Serb, but his disposition wasn't quite sure considering his latest, disappointing results. The third round loss in Wimbledon, unsuccessful start at the Olympic Games and withdrawal from Cincinnati made us question how Novak is gonna look like in the last Grand Slam of the year. If someone had expexted easy 3:0 for the champ from Belgrade, was wrong. Janowicz resisted in first two sets, especially in the second one, having won 7:5. Next two sets went rather unilateral - Novak made the match come to an end with 3:1 win (6:3, 5:7, 6:2, 6:1). Unfortunately Jerzy's tactics didn't help him. ;)
#9
Zdecydowanie najdziwniejsza droga do półfinału wszech czasów dla Novaka Djokovica. Walkower J. Vesely'ego w drugiej rundzie, krecz Youzhnego w trzeciej, przy stanie 2:4 w secie pierwszym. Następnie w rundzie czwartej szybkie zwycięstwo w godzinę i 55 minut z młodym Brytyjczykiem, Kylem Edmundem. Czyżby wszystko wróciło do normy i Jo-Wilfried Tsonga stawi opór w ćwierćfinale? Niestety nie, Francuz skreczował na początku trzeciego seta z powodu urazu kolana.
ENG:
Definitely the weirdest road to semis ever for Novak Djokovic. Walkover of J. Vesely, Youzhny retired in third round's first set (2:4). Up next in the fourth round fast win in one hour 55 mins with the young Brit, Kyle Edmund. Was everything going back to normal and Jo-Wilfried Tsonga resist in quarters? Unfortunately not, the Frenchman retired after a knee injury as the third set started.
#8
Siódmego dnia turnieju byliśmy świadkami prawdziwej niespodzianki. Na Artur Ashe Stadium Lucas Pouille wygrał w pięciu setach z Rafą Nadalem (6:1, 2:6, 6:4, 3:6, 7:6). 22-latek z Grande-Synthe pokonał Hiszpana w cztery godziny i sześć minut. Jest to jego największe zwycięstwo do tej pory, a jednocześnie pierwsze odniesione przeciwko zawodnikowi z Top 5 rankingu. Pouille popisał się aż 11 asami serwisowymi przy zaledwie jednym Nadala. Dzięki tej wygranej Francuz w poniedziałkowym rankingu zanotował awans o 7 pozycji, wdzierając się do pierwszej dwudziestki (na miejsce 18) po raz pierwszy w karierze.
ENG:
On seventh day of the tournament we witnessed a real surprise. On Artur Ashe Stadium Lucas Pouille won in five sets with Rafa Nadal (6:1, 2:6, 6:4, 3:6, 7:6). 22-year-old from Grande-Synthe defeated Spaniard in four hours and 6 minutes. It's his biggest win so far and the first Top 5 one at the same time. Pouille showed off hitting 11 aces, whereas Nadal hit just one. Thanks to this victory the Frenchman moved 7 positions in Monday rank, cracking into top 20 (ranked 18th) for the first time in his career.
#7
Przegrana Agnieszki Radwańskiej w czwartej rundzie dla wielu mogła być zaskoczeniem. Jej rywalką była młoda zawodniczka, Ana Konjuh. To był dopiero ich drugi mecz przeciwko sobie, jednak poprzednią batalię na Wimbledonie wygrała Aga. Niestety po raz kolejny Polce nie udało się przebrnąć pechowej dla niej, czwartej rundy, na US Open. Konjuh była lepsza w wielu elementach, m.in.: ilości wygrywających uderzeń, asach serwisowych, szybszych serwisach. Po wymuszonym błędzie z forehandu Radwańska przegrała 4:6, 4:6.
ENG:
The Agnieszka Radwańska's loss in the fourth round could have been a real surprise for many. Her rival was a young player, Ana Konjuh. That was just their second meeting, but the first battle on Wimbledon's grass won Aga. Unfortunately, the Pole couldn't go through the unlucky 4th round on US Open. Konjuh was better in many components, e.g.: amount of winners, aces, faster serves. After forced forehand error Radwańska lost 4:6, 4:6.
#6
Juan Martin del Potro powraca na korty w Nowym Jorku! I to w jakim stylu, od razu awansując do ćwierćfinału. Po jakże udanych dla niego Igrzyskach Olimpijskich w Rio, gdzie zdobył srebro, oczekiwania związane z jego powrotem do światowej czołówki wzrosły. Tenisista z Tandil po długiej absencji spowodowanej kontuzją uległ dopiero w ćwierćfinale Stanislasowi Wawrince. Czterosetowa batalia trwała ponad trzy godziny. Delpo popełnił więcej niewymuszonych błędów, więcej podwójnych błędów serwisowych i nie wykorzystał wszystkich break pointów. Mimo tego, znalezienie się w ósemce najlepszych zawodników podczas tego Wielkiego Szlema trzeba uznać za ogromny sukces. Czekamy na więcej... Dobrze Cię widzieć z powrotem, Juan! :)
ENG:
Juan Martin del Potro is back on courts in New York! And with a great style, breaking into quarterfinals. After a successful Rio Olympic Games, where he seized a silver medal, expectations with his comeback have risen. The tennis player from Tandil after a long absence due to injury underwent Stanislas Wawrinka in the quarters. The four-set battle lasted over three hours. Delpo made more unforced errors, more double faults and didn't convert all of break point chances. Despite his loss, being in the best eight players in this Grand Slam needs to be perceived as a great achievement. Waiting for more... Good to have you back, Juan! :)
#5
Fenomenalna Karolina Pliskova w finale uległa dopiero Angelique Kerber. Czeszka, która nigdy wcześniej nie dotarła do czwartej rundy Wielkiego Szlema może być z siebie bardzo dumna. Nie dość, że dotarła do finału, to po drodze wyeliminowała naprawdę wymagające przeciwniczki. W końcu niewielu zawodniczkom udało się w jednym turnieju wyeliminować i Venus, i Serenę Williams! Półfinał z pewnością może zaliczyć jako jeden z najlepszych meczów w jej karierze. Zwycięstwo z Sereną Williams, jedynką rankingu WTA, w dwóch setach (6:2, 7:6) to życiowy sukces. Karolina przełamała przeciwniczkę aż trzy razy, a chyba wszyscy wiemy, jak potężną bronią potrafi być serwis Sereny. Ogromne gratulacje dla Pliskovej za piękną walkę w finale, ciekawe co zaprezentuje w przyszłym sezonie na wielkoszlemowych turniejach...
ENG:
Phenomenal Karolina Pliskova was conquered by Angelique Kerber in the final. The Czech, who had never been in the Major's fourth round can be very proud of herself. Not only did she advance to the grande finale, but also beat really demanding opponents. All in all just a few players succeeded in defeating both Venus and Serena Williams in one tournament! Semifinal can be counted as one of the best performances in her career. Winning with Serena Williams, the number one in WTA ranking, in two sets (6:2, 7:6) is a success story. Karolina broke opponent three times and we all know how tremendous weapon can be Serena's serve. Huge congrats for Pliskova for a beautiful fight in the final. Interestingly what she will present in the next season's Grand Slams.
#4
Królowa zdetronizowana... Numer dwa przy nazwisku Sereny jest dla fanów tenisa niespotykanym widokiem. Po 186 tygodniach panowania mamy nowy numer jeden kobiecego tenisa. Wydawać by się mogło, że to własnie utrata pierwszej pozycji boli bardziej Amerykankę niż przegrana w półfinale US Open. Serena zapytana przez reportera o numer jeden odpowiedziała, że nie będzie rozmawiać o numerze jeden. Auć.
ENG:
The queen superseded... Numer two in front of Serena's surname is quite an unprecedented situation for tennis fans. After 186 consecutive weeks of reign we have a new number one in female tennis. It appears that losing first position in the ranking hurts the American more than losing in US Open semis. Serena asked by reporter about not being number one in the world anymore answered that she wouldn't talk about the number one. Pretty hurts.
#3
Co wydarzyło się w meczu półfinałowym pomiędzy Djokovicem, a Monfilsem? Chyba nikt do końca nie potrafi tego wytłumaczyć. Gael znany jest ze swojej walki o każdy możliwy punkt, a początek meczu zdecydowanie tak nie wyglądał. Novak wygrał bez większych problemów dwa pierwsze sety, a przełom nastąpił w trzecim. Monfils jak gdyby nabrał ochoty do gry, posyłając kilka dobrych uderzeń, a Djoko stracił koncentrację (doszło nawet do rozerwania koszulki). Przebudzenie Francuza zaowocowało wygraniem trzeciej partii, co ostatecznie okazało się zbyt małą amunicją na Nole. Niestety większość osób zapamiętała z tego spotkania nietypową dla Gaela postawę, a wśród osób, które zastanawiały się, co się stało, znalazły się Victoria Azarenka oraz Chris Evert.
What's going on? I don't get it— victoria azarenka (@vika7) 9 września 2016
Only Gael know... But it's not entertaining or professional...And he's been playing so great.... https://t.co/ftXYLaZHaH— Chris Evert (@ChrissieEvert) 9 września 2016
ENG:Something is wrong, I have never seen him like this! Breaks my heart, he is such a great player and person https://t.co/xR9WKwubpo— victoria azarenka (@vika7) 9 września 2016
What happened in the semifinal match between Djokovic and Monfils? Nobody really can explain. Gael is known for his involvement and the beginning of the match definitely didn't resemble that. Novak won first two sets without any ersious problems, but the breakthrough came in the third. Monfils seemed to finally want to play better, hitting some good shots from the baseline, whereas Djokovic lost his cool (he even ripped his shirt). Frenchman's awakening fruited - he won the third part, which eventually wasn't enough to win with Nole. Unfortunately most people remember unusual attitude from Gael, and some of those who tried to solve the riddle were Victoria Azarenka as well as Chris Evert.
#2
Stan The Man, Stanimal, czyli Stanislas Wawrinka - nowy mistrz nowojorskiego turnieju wielkoszlemowego. W finale pokonał obrońcę tytułu, numer jeden światowego rankingu ATP, Novaka Djokovica. Czterosetowa batalia zakończyła się po trzech godzinach i 54 minutach z wynikiem 6:7, 6:4, 7:5, 6:3. W pierwszym secie gra Szwajcara nie wyglądała zbyt pewnie, to Serb dyktował warunki na korcie. W drugim secie odnalazł to, czego brakowało, czyli mocnego, jednoręcznego backhandu, najlepszego uderzenia w repertuarze Stana. Dwie kolejne partie wyglądały podobnie - Wawrinka szybko obejmował prowadzenie 3-0 w gemach, a następnie Novak starał odrabiać straty. Przeciwnik był jednak za mocny na Serba, co ostatecznie doprowadziło Stanislasa do pierwszego triumfu w Nowym Jorku. Obaj zawodnicy podziękowali sobie bardzo przyjacielsko, a Djokovic pytany podczas dekoracji, o czym rozmawiali, z uśmiechem na ustach odpowiedział, że nie może tego zdradzić. Ich serdeczny uścisk przejdzie do historii pięknych pożegnań. :)
Sam Wawrinka zyskał wiele gratulacji od innych zawodników. Jego dziewczyna, Donna Vekic, wrzuciła zdjęcie ze zwycięzcą i trenerem Magnusem Normanem, a rodak, Roger Federer, pogratulował Stanislasowi, nawiązując do charakterystycznego gestu wykonywanego przez zawodnika. Po jednym z tweetów Stana można podejrzewać w jaki sposób świętował. ;)
— Roger Federer (@rogerfederer) 12 września 2016
🍾— Stanislas Wawrinka (@stanwawrinka) 12 września 2016
ENG:
Stan The Man, Stanimal, in other words Stanislas Wawrinka - new champion of New York's Major. In the final he won with defending champ, number one in the ATP ranking, Novak Djokovic. Four-set battle lasted 3 hours and 54 minutes and ended with a result 6:7, 6:4, 7:5, 6:3. In first set Swiss' game didn't look convincingly, it was the Serb, who dictated conditions of the game. In the second, he found what he lacked, which is strong, one-handed backhand, the best shot in his repertoire. Two subsequent sets were looking similarly - Wawrinka quickly led 3-0 in games, then Novak tried to make up for loss. The opponent was simply too good for the Serb, which eventually triggered Warinka to the first triumph in New York. Both players thanked each other in a very friendly way and Djokovic asked during trophy ceremony, what they were talking about, answered with a smile that he couldn't reveal it. Their heartfelt hug will be remembered alongside other beautiful farewells.
Wawrinka himself obtained congratulations from fellow tennis players. His girlfriend, Donna Vekic, posted a pic with a champion and coach Magnus Norman; countryman, Roger Federer, referred to a characteristic gesture made by Stanislas. After one of the Stan's tweets we can predict the way he celebrated. ;)
#1
Numer jeden należy do nowego numeru jeden kobiecego tenisa, czyli Angelique Kerber. Niemka w finale wygrała z Karoliną Pliskovą 6:3, 4:6, 6:4. Zwycięstwo potwierdziło fenomenalny sezon w jej karierze. W 2016 roku wygrała Australian Open, US Open i srebrny medal Igrzysk w Rio de Janeiro. Sama przyznała, że o numerze jeden marzyła od zawsze. Z pewnością w przyszłym roku będzie jedną z faworytek do zwycięstwa w najważniejszych turniejach na całym świecie. Ciekawostką jest, iż znów założyła się ze swoim trenerem. Zakład wygrała, a trener jako przegrany nie może się ogolić przez kilka tygodni, ale jak sam stwierdził, jest to warte Wielkiego Szlema!
— Angelique Kerber (@AngeliqueKerber) 12 września 2016
„When you find focus, success follows.“ @AngeliqueKerber returns from @usopen! More: https://t.co/EGIo8u7Zfn pic.twitter.com/UdXY2jUsjw— Porsche Newsroom (@PorscheNewsroom) 13 września 2016
ENG:
Number one belongs to new number one in women's tennis, Angelique Kerber. The German defeated in the final Karolina Pliskova 6:3, 4:6, 6:4. The triumph affirmed outstanding season in her career. In 2016 she won Australian Open, US Open and silver medal in the Olympics in Rio de Janeiro. She admitted that she's always dreamt of becoming a number one. For sure in the upcoming season Kerber will be one of the favorites in the most important tournaments all over the world. Fun fact: she bet her coach once again. Angie won and her coach wouldn't shave his mustache for a couple of weeks, but he admitted that was worth the Grand Slam!
Do zobaczenia Flushing Meadows za rok :)
See you Flushing Meadows next year :)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz